Love Affair

Par Alligator il y a 4 ans et 11 mois
vu en anglais
Au delà des "Charles Boyer? Trop puissant, déchire sa race!" que dire de ce "Elle et lui" première mouture? Je pense comme pour la diptyque "L'homme qui en savait trop" d'Hitchcock que ces remakes faits par les mêmes cinéastes ne sont pas réécrits, retournés par hasard ou pour de sombres raisons financières. C'est que fondamentalement McCarey comme Hitch n'ont pas été totalement satisfatis de ces premières versions, à tel point que l'idée de les refaire les a suffisament excité pour les concrétiser. Cette première Love affair a de forts atouts dont il ne faut surtout pas se détourner. Boyer, comme je l'ai dit avec délicatesse et classe est magnifique. Irene Dunne amène un charme et une drôlerie à son personnage que Deborah Kerr aura du mal à faire oublier, une sorte de risette perpétuelle, un clin d'oeil toujours rieur.
Le noir et blanc apporte son lot de jolis plans, celui de l'église est même fabuleux mais c'est vrai que cette histoire méritait de la couleur et une photo plus léchée. Devant la transparence du noir et blanc ici, McCarey appuie son trait sur les personnages, les dialogues, le jeu des acteurs, leurs mouvements, l'agilité du montage entre les scènes, etc.
L'histoire est très émouvante, très forte, j'avoue avoir eu du mal à retenir la larmichette quand Boyer découvre le tableau (tain, quel choc sur son visage, que c'est bien joué m'sieur Boyer!).
Manque peut-être également une meilleure trame musicale, ce que la seconde version rajoutera avec bonheur.
Quoiqu'il en soit, si je préfère amplement la version Grant/Kerr, ce premier essai est déjà un coup de maître, fort de grands moments, de jolis plans et numéros d'acteurs.

Cet usager remarque des similitudes avec: