|
|
|
Knocked Up
alias : Grossesse surprise
alias : En cloque, mode d'emploi
|
  |
Publicité NON affichée en mode connecté
Publicité NON affichée en mode connecté
Films similaires
 
Critiques des usagers
Mode d'affichage étenduPasser au mode filtré
freddy66 : 7/10
pour la version vue en anglais
(2008-07-28 : il y a 4 mois)_______________
Il est inconcevable de critiquer ce film non pas cru, mais très cru, autre qu'en version originale. Ça serait comme tenter de traduire un épisode de la petite vie ou taxi-022... et encore! |
Patricia : 5/10
pour la version vue en français
(2008-07-14 : il y a 5 mois) |
Tetsuya : 7/10
pour la version vue en anglais
(2008-07-09 : il y a 5 mois) |
LucyInTheSky : 5.5/10
pour la version vue en français
(2008-06-20 : il y a 5 mois) |
Jaylefou : 5.5/10
pour la version vue en anglais
(2008-02-04 : il y a 10 mois) |
la fourmi atomic : 6.5/10
pour la version vue en anglais
(2008-01-23 : il y a 10 mois) |
Zi : 7/10
pour la version vue en anglais
(2008-01-19 : il y a 10 mois)_______________
Alli me confirme ce que je pensais, le traduction française fait perdre toute valeur au film. On commence seulement à connaître Seth Rogen, mais on pourra bientôt considérer une traduction de cet acteur comme un crime qui devrait être puni par la loi. Ce type-là est tordant. Dans Knocked Up, il semble en plus jouer son propre rôle, un juif drogué de Vancouver.
Je ne m’éterniserai pas, les critiques d'Alligator et Alexclo résument à peu près tout ce que je pense du film.
Ce qui frappe encore une fois comme dans le film précédent du réalisateur, ce sont les dialogues vulgaires, mais presque réalistes…sans parler de néoréalisme italien =-) Les répliques sont souvent tordantes. Des gros gags de gars. Les acteurs sont très à l’aise. Katherine Heigl en plus d’être très jolie, est d’un naturel inquiétant. Surprenant tout comme 40 Years Old and… et Superbad.
À VOIR EN ANGLAIS
|
Publicité NON affichée en mode connecté
Publicité NON affichée en mode connecté
Shaa : 6.5/10
pour la version vue en français
(2007-10-25 : il y a 1 ans)_______________
Comédie sympatoche qui fait souvent sourire mais pas souvent rire, la faute a des dialogues qui ne font jamais vraiment mouche, en tout cas pas avec moi. Malgré tout le film n'est pas du tout à jeter, il est bien réalisé et carrément bien interprété, on suit l'ensemble d'un oeil amusé et complice, j'ai passé un bon moment. |
Alligator : 6.5/10
pour la version vue en français
(2007-10-24 : il y a 1 ans)_______________
Version francesa de mierda, une putana de version de su madre ("shit", "man", "fuck you" etc.)
Passé outre ce petit problème de vraisemblance, on a la possibilité de suivre un film plutôt abouti malgré ses airs (mais sont-ce seulement des airs?) primaires, vulgaires et grossiers.
Le personnage central attardé, entouré de trentenaires scotchés à l'adolescence, se voit confronté à la dure réalité. Bonnasse, il tente avec courage de faire contre mauvaise fortune bon coeur. En dépit des lourds bagages que le pauvre crétin trimballe il devient adulte, vitesse grand v.
Mais il y a un truc qui cloche dans cette histoire... le personnage féminin, celui que joue parfaitement miss Heigl... je ne vois toujours pas ce qu'une fille comme elle, même bourrée, pourrait faire avec un type pareil, un looser patenté, au physique ingrat et à la personnalité enfouie (c'est le moins que l'on puisse dire). Tiens, un deuxième hiatus relevé...
Passé la majeure partie du film à attendre qu'il décolle, on parvient à savourer une comédie romantique pas trop conne, si, si, et pas besoin de chercher bien loin pour cela. Les situations sont complexes et prises comme telles, pas édulcorées, non enjolivées comme une banale comédie américaine à l'eau de rose. On sent une écriture derrière ce fond fangieux. Et le vilain petit canard révèle une bien jolie personne.
Avec un montage un poil (de couille évidemment) plus serré, le film aurait gagné en tenue, en assise même.
Un film brut de décoffrage, cachant un caractère intime et franc. |
Alexclo : 7/10
pour la version vue en anglais
(2007-10-13 : il y a 1 ans)_______________
«Knocked Up» est un délire adolescent touchant et divertissant. Seth Rogen incarne avec sensibilité le gros fainéant marrant mais amoureux. Si sa drôle de tête faire rire, sa voix, en revanche, contribue largement à sa «coolitude».
Le scénario simple mais efficace nous entraîne dans une histoire rocambolesque qui n'est pas dénué de vraisemblance...
Un bonne petite comédie à la «40 years old virgin» (normal, même réalisateur) où le vulgaire et le futile est traité avec une certaine intelligence ce qui n'est pas sans rappeler les films d'un dénommé Kevin Smith.
Et il faut entendre la conversation sur «Back To The Future» au restaurant où les personnage de Ben et de Pete se découvrent soudainement des affinités devant leurs copines abasourdies....c'est l'histoire de ma vie ce passage!!!! |
Cath : 7/10
pour la version originale vue en anglais
(2007-10-02 : il y a 1 ans) |
karlz_007 : 8/10
pour la version vue en anglais
(2007-09-11 : il y a 1 ans) |
JF : 5/10
pour la version originale vue en anglais
(2007-08-14 : il y a 1 ans) |
MAT : 6.5/10
pour la version originale vue en français
(2007-07-30 : il y a 1 ans) |
Emily : 5/10
pour la version vue en français
(2007-07-05 : il y a 1 ans)_______________
Je crois qu'on devrait pas avoir le droit de faire des traductions de la sorte! Je croyais jamais entendre dans un film en francais autant de fois les mots ''fuck you'' et ''fuck off'', c'est aberrant! Sinon l'histoire est mince, prévisive et je dois avouer pas trop comprendre comment on est supposé s'attaché a Ben au point de vouloir qu'Alison tombe amoureuse d'elle.
Pour un film léger pour lequel je n'avais pas trop d'attente, j'ai réussi a être décue |
Connectez-vous pour critiquer ou coter ce film |
|
|
|
