Moonlighting

Par JM2L il y a 2 ans et 10 mois
vu en anglais, version originale
Le fil narratif du film se dévide comme le budget chagrin alloué à ces travailleurs exportés dans une autre langue, isolés encore par les événements... La tension narrative jouant principalement entre ce manque de ressources et le temps imparti à la tâche donnée, s'enrichit d'imprévus anecdotiques, loufoques, catastrophiques puis historiques.

Sur ce fil fragile, menaçant de se rompre sous la tension du silence et du cloisonnement imposés à l'illégalité, Skolimowski égrène toute une foule de détails ironiques, cruels, absurdes dont la qualité d'observation ne se dément jamais. Témoignage sans fard sur un Londres des petites gens, de la misère qui, étrangement, fait alors écho à la situation de ces ouvriers polonais apatrides sans le savoir..

La voix off d'Irons, passeur qui nous permet d'accéder à ces étrangers au sens plein, est aussi le regard tangent entre deux mondes qui se touchent à peine et se comprennent encore moins, cohabitant par la force de l'exploitation d'un système par l'autre.

Le regard oblique de Skolimovsli n'a pas pris une ride - celui d'un don très fin pour mettre en lumière un état de fait, social ou politique, par des situations limites, incongrues ou tout simplement caractéristiques.