|
|
|
Lost in Translation
alias : Traduction infidèle
|
  |
Publicité NON affichée en mode connecté
Publicité NON affichée en mode connecté
Synopsis :
| Bob Harris, la quarantaine avancée, est une vedette du cinéma américain. Venu à Tokyo tourner une publicité pour une marque de whisky, il séjourne dans un grand hôtel où il fait la connaissance de Charlotte, une jeune Américaine dans la vingtaine qui accompagne son mari photographe, accaparé par un important contrat. Souffrant tous deux de solitude et d'insomnie, Bob et Charlotte multiplient les prétextes pour se revoir et sortir ensemble. Ils en profitent alors pour mieux se connaître et partager leurs désillusions et leurs incertitudes face à l'avenir. Une complicité tendre et réconfortante va se développer entre ces deux êtres qui se sentent quelque peu déboussolés dans cette grande ville si dépaysante pour eux. source: mediafilm.ca
(tous droits réservés) |
Films similaires
Critiques des usagers
Mode d'affichage étenduPasser au mode filtré
LucyInTheSky : 7.5/10
pour la version originale vue en anglais
(2008-05-11 : il y a 5 mois) |
Patricia : 8/10
pour la version vue en français
(2007-12-26 : il y a 10 mois) |
Mouchman : 6.5/10
pour la version vue en français
(2007-10-31 : il y a 11 mois)_______________
Oulala, que c'est plat tout ça. Oulala, que ce film m'a déçu. En voyant toutes les bonnes critiques et les différentes moyennes qu'a obtenues ce film, je m'attendais à une super histoire, un truc sympa, où on ne s'ennuyerait pas. Mais quelle déception, ce n'est pas le cas, et c'est loin de ce que j'attendais. L'histoire est originale, et se déroule dans un Japon très représentatif. Bill Murray est excellent, notamment son humour qui m'a fait directement apprécier le personnage. Certaines scènes assez lentes arrivent tout de même à captiver le spectateur, mais pour moi, ça s'arrête là les points positifs (bon, les dialogues sont pas trop mauvais). Par contre, on s'ennuie pendant un sacré bout de temps. Je pensais que le rythme allait s'accélérer au fur et à mesure, mais ce n'est pas le cas. Du coup, ça avance à pas grand chose, et on espère très par moment la scène suivante. Cela dit, c'est loin d'être un navet, et peut-être que le premier visionnage du film fait cet effet... à voir. |
Belial : 6.5/10
pour la version originale vue en anglais
(2007-07-13 : il y a 1 ans) |
Otto : 8/10
pour la version vue en français
(2007-02-18 : il y a 2 ans) |
xarkaos : 9/10
pour la version vue en anglais
(2006-10-27 : il y a 2 ans) |
Raging Bull : 8.5/10
pour la version vue en anglais
(2006-09-08 : il y a 2 ans) |
Publicité NON affichée en mode connecté
Publicité NON affichée en mode connecté
Oengus : 4.5/10
pour la version adaptée pour la télévision vue en anglais
(2006-04-06 : il y a 3 ans)_______________
J'ai pourtant fait l'effort de le voir jusqu'au bout. Je me suis ennuyé. |
Tifany : 6/10
pour la version vue en français
(2006-03-25 : il y a 3 ans) |
Shaa : 9/10
pour la version vue en français
(2006-01-04 : il y a 3 ans)_______________
Dans un cadre neutre et étranger (Tokyo), 2 âmes perdues se posent des questions sur eux et sur la vie. Malgré leur différence d'âge qui n'a là plus d'importance, ils vont se rencontrer, échanger, (se) comprendre et se lier naturellement. Finalement, le film exprime la magie à la fois éphémère et éternelle d'une rencontre qui prend ici la dimension la plus belle, celle de la sincérité.
Ajoutons des images superbes et une bande-son aérienne, Sofia Coppola confirme ce que je pensais de son talent après avoir vu Virgin Suicides. Et ce n'est que son deuxième film... |
Ciboux : 8/10
pour la version vue en français
(2005-10-27 : il y a 3 ans)_______________
Le titre m'a tout de suite accroché (no wonder). Style lent acceptable. Il faut se rendre à l'évidence que la réalisatrice aime les histoires toutes en douceur. Ce que j'ai le plus aimé, c'est le respect inné entre les deux personnages. Encore une fois, on ne saisit pas tout. C'est vraiment un beau film. Je ne pensais pas que Bill Murray aurait pu joué ce genre de rôle. Il m'a agréablement surprise. |
epsilon : 5/10
pour la version vue en français
(2005-06-12 : il y a 3 ans) |
Bruni : 8/10
pour la version vue en anglais
(2005-06-06 : il y a 3 ans) |
Connectez-vous pour critiquer ou coter ce film |
|
|
|
