|
|
|
Lost in Translation
alias : Traduction infidèle
|
  |
Publicité NON affichée en mode connecté
Publicité NON affichée en mode connecté
Synopsis :
| Bob Harris, la quarantaine avancée, est une vedette du cinéma américain. Venu à Tokyo tourner une publicité pour une marque de whisky, il séjourne dans un grand hôtel où il fait la connaissance de Charlotte, une jeune Américaine dans la vingtaine qui accompagne son mari photographe, accaparé par un important contrat. Souffrant tous deux de solitude et d'insomnie, Bob et Charlotte multiplient les prétextes pour se revoir et sortir ensemble. Ils en profitent alors pour mieux se connaître et partager leurs désillusions et leurs incertitudes face à l'avenir. Une complicité tendre et réconfortante va se développer entre ces deux êtres qui se sentent quelque peu déboussolés dans cette grande ville si dépaysante pour eux. source: mediafilm.ca
(tous droits réservés) |
Films similaires
Critiques des usagers
Mode d'affichage étenduPasser au mode filtré
Boïsv : 7.5/10
pour la version vue en français
(2004-03-13 : il y a 5 ans)_______________
Bien original, mais on sait pas trop où s'en va l'histoire. Bons acteurs. Un peu long. |
TypeO : 8/10
pour la version vue en français
(2004-03-07 : il y a 5 ans) |
variation : 8.5/10
pour la version vue en anglais
(2004-03-02 : il y a 5 ans)_______________
Oeuvre intimiste de Sofia Coppola qui dépeint avec beaucoup de justesse la vie de deux personnes perdues dans un monde à l'opposé du leur. Gros plans des acteurs, traveling langoureux sur la magnifique Tokyo, rien n'échappe à une Sofia totalement inspirée. Dans une ambiance teintée de bleue, à travers les karaoké ou les bars d'hôtel, à la recherche de soi et à la découverte des autres, un film splendide d'une déjà très grande réalisatrice. |
Knight : 8/10
pour la version originale vue en anglais
(2004-02-28 : il y a 5 ans)_______________
Un autre bon coup pour Sofia!
LOST IN TRANSLATION traite d'un sujet assez conventionnel qui peu s'avérer à priori très ordinaire. Ce que j'ai adoré par-dessus tout dans ce film, c'est que SOFIA COPPOLA a évité tous les clichés du genre, de façon très intelligente et subtile (et féminine!). Le film dépeint une sensualité troublante, tandis que les images de TOKYO sont sublimes.
Pour ce qui est des comédiens, inutile de mentionner le travail incomparable de SCARLET JOHANSSON et d'un BILL MURRAY au sommet de son art. Bref, un beau petit bijou qui porte magnifiquement bien son titre original. |
Birds_Of_Pray : 7.5/10
pour la version originale vue en anglais
(2004-02-28 : il y a 5 ans)_______________
Réalisation sublime...
scénario original de fort calibre...
Jeux d'acteurs supérieur à la moyenne
MAIS...il manque quelque chose à ce film pour devenir plus que un bon film....à tout les éléments pour y arriver..sauf celui que je ne peut mettre le doigts dessus...
|
Babette : 9/10
pour la version vue en français
(2004-02-13 : il y a 5 ans)_______________
Ça fait changement des productions sentimentales hollywoodiennes. Sofia Coppola nous fait découvrir l'histoire de deux êtres d'une sensibilité touchante qu'on découvre dans leurs silences remplis de sous-entendus. Bill Murray et Scarlett Johansson nous livrent des interprétations hors du commun. |
Publicité NON affichée en mode connecté
Publicité NON affichée en mode connecté
Batosai : 7.5/10
pour la version vue en anglais
(2004-02-04 : il y a 5 ans)_______________
Film d'amitié d'amour impossible, on pourrait plus dire d'amour caché, impresionnant, les location ou le film sont filmé sont tout simplement à coupé le souffle,de loin la culture japonaise est la plus belle est original, l'histoire n'est pas la meilleur que j'ai jamais vu c'est très basic comme histoire mais elle fonctionne à merveille, le film est simplement l'image d'une vie normal rien d'extravageant ni de tournure d'événement invraisemblable mais juste la vrai pure et simple.Côté humour le film en est pas rempli mais quand il y a un gag il est vraiment drôle.
Bill Murray est très bon,très convainquant et naturel, il joue parfaitement son rôle, mais la meilleur performance du film à mon avis va à Scarlett Johansson qui rayonne à l'écran, elle a un très belle avenir dans l'industrie. |
Shampooing : 8.5/10
pour la version vue en français
(2004-01-26 : il y a 5 ans)_______________
Un film qui sort des sentiers battus. On nous offre de très belles images.
Les acteurs jouent très bien. J'ai été plus que surprise par la performance de Bill Murray. |
ecchymose : 8.5/10
pour la version vue en français
(2004-01-21 : il y a 5 ans)_______________
Les acteurs sont excellents, Bill Murray est à son meilleur et Scarlett Johansson est très convaincante.
Le film est basé sur la perte d'identité, la recherche de soi-même à travers la solutide que provoque une culture différente ou un environnement inconnu.
Un esthétique visuel simple, mais toujours très artistique, créé par une caméra évasive et un montage parfois incongru mais qui contribue à cette ambiance particulière.
L'humour constant du film, quelques fois absurde, est parfaitement dosé!
Si l'on accepte de se laisser bercer par l'histoire qui nous est exposée, ordinaire et un peu lente, on passe un très agréable moment.
Ça fait changement des Matrix et compagnie! |
Mediafilm : 8/10
pour la version vue en français
(2003-10-05 : il y a 5 ans)_______________
Après avoir charmé la critique et le public avec THE VIRGIN SUICIDES, Sofia Coppola éblouit à nouveau avec son deuxième film, donnant raison à ceux qui voyaient en elle un des espoirs les plus prometteurs du jeune cinéma américain. Sans abandonner le ton mélancolique et la volonté de comprendre les racines d'un certain mal-être contemporain qui caractérisaient sa première oeuvre, l'auteure quitte toutefois les rivages de la tragédie pour aborder maintenant ceux de la comédie romantique et ce, dans un style lancinant et délicat bien loin des clichés habituels. En pleine crise existentielle dans une ville où ils perdent tous leurs repères, les deux héros vivent un choc des cultures qui les rapproche et les amène à réexaminer leur façon de voir le monde et d'appréhender l'avenir. Magnifié par de superbes compositions visuelles, le contexte urbain électrisant de Tokyo est ainsi utilisé de façon très expressive, voire poétique, pour signifier encore plus, sans jamais s'appesantir, l'isolement de ces deux êtres désabusés. Cette comédie douce-amère, qui dégage à la fois un sentiment de tristesse et d'euphorie, est traversée de flèches satiriques qui permettent à un Bill Murray très inspiré d'exercer son art consommé de la réplique sarcastique. Quant à Scarlett Johansson, elle fait preuve d'une sensibilité touchante.source: mediafilm.ca
(tous droits réservés) |
Connectez-vous pour critiquer ou coter ce film |
|
|
|
