Emmerdeur, L'

Par epsilon il y a 6 ans
vu en français

Par Alligator il y a 6 ans
vu en français
Superbe comédie, classique du duo mal assorti pour les personnages. Du moins pour celui de Ventura qui est obligé de se coltiner cet emmerdeur de première classe, joué par un Brel somptueusement dépressif, cyclothimique, jouant par là même sur les nerfs de son courageux accolyte. La maîtrise du scénario laisse pantois, le crescendo dans l'exaspération est pour le spectateur jubilatoire, aidé par des dialogues sur mesure et distillés avec un rythme impeccable.
Il faut noter que la recette va être reprise avec autant si ce n'est plus de maestria quelques années plus tard dans La chèvre. Il y a même presque un copier/coller sur certaines scènes.
d'abord quand Brel pense tout haut des incongruités dans la voiture en contrepoids des hurlements de la femme enceinte qui poussent Ventura à le virer de la voiture. Cette scène ressemblen étrangement aux contraintes et exaspérations que subit Depardieu dans la voiture avec Pierre Richard. Ou bien cette scène hallucinante de drôlerie quand Ventura défonce le coffre d'une voiture pour l'ouvrir et que Brel se rend compte que ce n'est pas la sienne, le visage sidéré de Ventura devant l'énormité du personnage qu'il se coltine est à tomber (de même devant le "neurologue de mes fesses" qu'hurle comme un dément Brel en pleine rue) et elle ressemble aux expressions d'étonnement de Depardieu face à la chèvre Richard qui n'en rate pas une pour tomber dans un trou, se faire saigner le nez avec une paille ou prendre une porte vitrée en pleine poire dans un aéroport. "Mais vous allez arrêter vos conneries, Pignon?" demande-t-il quand Ventura semble en écho poser la même question à un autre Pignon : "Quand est-ce que vous allez finir par arrêter de m'emmerder?"

Cet usager remarque des similitudes avec:

Par Shaa il y a 6 ans
vu en français, version originale