Blessures assassines, Les

Par pifa il y a 6 ans
vu en français
Murderous Maids... en voilà une traduction bien ratée, un titre qui anéanti la subtilité de l'original: "Les blessures assassines".
Un très beau titre pour ce beau film de Jean-Pierre Denis qui raconte avec beaucoup de sensibilité l'histoire dramatique des sœurs Papin. J'ai connu personnellement l'une d'elles (sans être au courant de son passé) et le film semble assez juste dans la présentation des caractères et la vision des choses qu'il propose, à la fois neutre dans la l'exposition des faits et malgré tout engagé pour dénoncer l'injustice des rapports entre les maîtres et employées de maison à cette époque.