Producers, The

Par Tetsuya il y a 2 ans et 6 mois
vu en anglais, version originale

Par LucyInTheSky il y a 2 ans et 10 mois
vu en anglais, version originale
Première remarque : il apparaît difficile de juger ce remake des Producteurs de Mel Brooks sans le comparer avec l'original de 1968 (que j'ai vu quelques jours avant), surtout quand l'on constate la quasi-identité des deux films sur le plan du scénario évidemment mais aussi des dialogues repris tels quels (logique vu leur qualité). Si la version de 2005 dure 40 minutes de plus, cela est dû à l'ajout de numéros musicaux intégrés à l'histoire, en plus de ceux chantés dans le cadre de la pièce de Broadway qui est au centre de l'intrigue. Il faut ici préciser que le remake de Susan Storman (c'est son seul film à l'heure d'aujourd'hui) est entièrement supervisé et produit par Mel Brooks lui-même, présent au scénario et à l'écriture des nouvelles chansons.

Les producteurs version 2005 est donc une comédie musicale à proprement parler, faisant place à quelques numéros chantés et dansés « à l'ancienne », sans réelle personnalité de cinéma, et pas toujours très utiles ni très gracieux, il faut bien l'admettre. 2h14 min, c'est certainement un peu long pour une comédie, même si l'ensemble reste rythmé et bénéficie toujours de l'humour corrosif de Mel Brooks. On note que du côté de la direction artistique, la stylisation (des décors, costumes, couleurs...) est ici encore plus accentuée, et fait presque de cette version contemporaine un « film à costumes », ce que l'original n'était évidemment pas. Le décor – assez théâtral en principe - est plus chargé, plus caricatural, allant jusqu'au mauvais goût. Ce qui ne va évidemment pas contre l'esprit du projet !

La direction d'acteurs (ces derniers restant ici le principal ressort comique) est peut-être ce qui laisse le plus à désirer, surtout en comparaison avec les incroyables interprètes qu'étaient Zero Mostel, Gene Wilder ou Kenneth Mars. Nathan Lane et Matthew Broderick forment le duo central : ils sont amusants mais ne possèdent peut être pas l'abattage comique et le charisme nécessaires pour leurs rôles d'allumés. Quant à Uma Thurman, son personnage a été étoffé à la va-vite (nécessité d'une vedette féminine ?), et elle reste peu convaincante en potiche suédoise. Un mot sur Will Ferrell qui écope du rôle de l'ancien nazi complètement barjo, et qui joue, chante et danse avec talent et un plaisir visibles. Sa personnalité comique est certainement celle qui fonctionne le mieux dans le film, même si elle n'est pas totalement libre de mouvement.

Au final, on ne se prononcera sur l'utilité d'un tel remake dans la mesure où ce qu'il apporte à la jubilatoire comédie originale de Mel Brooks est bien mince, mais on notera qu'il en conserve les qualités et propose quelques beaux moments de bonheur comique.

Par karlz_007 il y a 4 ans et 6 mois
vu en anglais

Par Bruni il y a 4 ans et 9 mois
vu en anglais
Vieille Dame - Ooh well-hung stable boy; Fly me to the moon!

Max - Yes! Thursday! I'll fly you to the moon thursday! I may even go with you!

Une de mes réplique préférées ;)

Par la fourmi atomic il y a 4 ans et 9 mois
vu en anglais

Par Jess il y a 5 ans
vu en français

Par bananezaza il y a 5 ans
vu en anglais

Par Zi il y a 5 ans
vu en anglais
Cette nouvelle adaptation de la pièce de Mel Brooks m'a de nouveau prouvé à quel point les comédies musicales peuvent être surprenantes. The Producers n'est certes pas sérieux pour deux cennes et c'est ce qui est rafraîchissant. La pièce vient mettre le mot comédie dans comédie musicale, mais les harmonies et musicales sont sublimes. Cette version conserve toute la folie l'ingéniosité de la pièce lancé sur Broadway en 2001 que j'ai eu la chance de voir =-) C'est en fait une réédition parfaite de la pièce qui en passant, a fraquassé le record du plus grand nombre Tony Awards.

Comme il a déjà été mentionné, la réalisation n'a rien de surprenant, mais le résultat final est reste haut en couleur grâce aux superbes chorégraphies et décors (la réalisatrice est aussi la metteure en scène de la pièce). Le jeu des comédiens est impressionnant, mais ça n'a rien d'étonnant puisque que tous les acteurs principaux jouaient leurs rôles respectifs sur Broadway à l'exception de Will Ferrell et d'Uma Thurman qui nous offrent tous les deux, des performances tout aussi réjouissantes.

J'ai ri un bon coup et le développement de cette absurde comédie est assez divertissant pour n'en laisser aucun temps mort. Autant le contenant est vide, le contenu est extrêmement riche. C'est un retour aux vieilles comédies musicales de l'époque avec un ton loufoque complètement réussi.

Par Knight il y a 5 ans
vu en anglais, version originale
Je n'ai pas vu le film original de 1968, ni évidemment la pièce de Broadway, mais ce que j'ai vu ici m'a beaucoup plu! Il s'agit d'une extravagante comédie musicale sur un producteur de Broadway qui désire produire la pire pièce possible pour faire le magot.

J'ai eu un peu de mal à embarquer au départ, le jeu étant tellement exagéré et théâtral. Aussitôt qu'on accepte cette convention, ça devient drôlement délirant! Les acteurs s'en donnent à coeur joie dans des situations souvent très absurdes. J'ai adoré les personnages!

Côté négatif, il y a trop de numéros musicaux à mon goût. Certaines chansons sont très loufoques, mais d'autres mènent à rien. On réussit tout de même à bien parodier le genre, même si la réalisation est souvent primitive.

À voir en version originale anglaise seulement.

Par Mediafilm il y a 5 ans
vu en anglais
THE PRODUCERS a connu plusieurs métamorphoses. Le film que Mel Brooks a réalisé en 1968 est en effet devenu en 1995 une comédie musicale à Broadway avant de se retrouver sous cette forme au grand écran. D'une mouture à l'autre, l'esprit de cette satire truculente du milieu théâtral new-yorkais, farci de références amusantes à Adolf Hitler, est demeuré intact. Les principaux artisans du spectacle reprennent ici du service, dont Susan Stroman qui, pour sa première réalisation au cinéma, s'est inspirée de sa propre mise en scène à Broadway. Or, ce qui semblait être a priori un atout se révèle un obstacle, la réalisatrice se montrant peu habile à conférer à l'ensemble un caractère cinématographique. Si bien qu'on se sent ici bien loin des audaces de MOULIN ROUGE ou CHICAGO. En revanche, le film regorge de moments cocasses, de chansons entraînantes et de numéros musicaux qui évoquent le passé glorieux de Broadway. Tous les interprètes campent avec bonheur et énergie de savoureux personnages.

source: mediafilm.ca
(tous droits réservés)

Par variation il y a 5 ans
vu en anglais
Rythme en dents de scie. Si par moment, on s'amuse énormement à d'autres on se fait royalement chier.
Si j'ai accroché à l'interprétation tout en exagération de Nathan Lane, celle de Matthew Broderick m'a insupporté. Uma Thurman, est quand à elle, une fois de plus aussi drôle que délicieuse.
Les musiques, les chorégraphies et les décors sont magnifiques.